今日から天津で撮影

何とか天気はもったが、地面はぐちゃぐちゃなまま撮影に突入。今回の作品用に作ったオープンセットで始まる。
通訳として今回参加しているが、もう既に「中国語が話せる美術応援」的な感じになっている。
特に学校などで中国語を習ったわけではないので、きちんとした中国語に翻訳するのは難しい。特に中国は上下関係とか厳しいのでその辺は汗かきまくり。エライ人の自慢話とか聞いてるそばから「何言ってんねん、このおっさん」という表情も出まくりだと思うしw
特に酒の席での酔っ払い同士の通訳とかホント勘弁して欲しいっす。
この仕事を受けた時は副業として通訳もいいかなと思ったが、やっぱり無理だ。