今日は唐の長安の街中で撮影。監督からの希望でアラビア文字の看板をたくさん作ることになった。それで看板担当になったのだが、アラビア語が分からなくてもなるべくおかしくならないようにはしてみた。中国でおかしな日本語の看板をたくさん見て来たので、それは嫌だなと思ったから。
基本はコメディなので時代考証に縛られることもないし、唐の時代に現代的なお店があったらおもしろいだろうなと思って、「スタバ」とか「マック」とか入れてみた。でもアラビア語だけど。
それで夜たまたま撮影現場に行ったら、セットの中でわざと安っぽくした着ぐるみのウルトラマンが魔獣と戦っていた。どんな映画になるんだろう？？
