2009-03-10から1日間の記事一覧

遂に解けた!中国人名の日本語表記の謎

外国語の発音を日本語に変換するのは難しい。特に名前。絶対「レオナルド・ディカプリオ」じゃないと思うし。 香港人は英語+広東語読みが正式表示である。トニー梁朝偉は「Tony Leung」だ。中国大陸はピンインから英語に変換してそれが日本語に変換されるの…